Draft:Andrey Vinogradov

Andrey Vinogradov
Андрей Юрьевич Виноградов
Born	(1976-02-21)21 February 1976 Moscow, USSR)
Occupations	Byzantinist Classicist Slavist historian archaeologist epigraphist translator lecturer

Andrey Vinogradov (born February 21, 1976; Russian: Андре́й Виногра́дов, IPA: [ɐnˈdrʲej vʲinɐˈgradəf]) is a Russian Byzantinist and Slavist, hagiographic scholar, translator, temple historian, archaeologist, and epigraphist. PhD in Historiography, Source Study and Methods of Historical Research of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences; Doctor of Science in Philology and Linguistics of the HSE University, Moscow. Discoverer and publisher of the Crimean Gothic language monuments. Professor at the School of History, Faculty of Humanities, HSE University (Moscow).

Education and career

Andrey Vinogradov was born in Moscow in the family of Yuri Vinogradov (1946–2000), a well-known Epigraphy and antiquities scholar, Doctor of Historical Sciences, Professor at Moscow State University, corresponding member of the German Archaeological Institute, and Natalia Vinogradova (nun Anubia), Doctor of Historical Sciences, Senior Researcher at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, corresponding member of the German Archaeological Institute. In 1998 he graduated from the MSU Faculty of History, Department of Ancient World History, in 1998-2001 studied at the PhD program at the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, in 1999-2000 – also at the PhD program at the University of Trier; in 2001 at the Institute of World History he defended his thesis Greek Lives of Andrew the Apostle: Problems of Sources and Edition under the academic supervision by Professor Igor Chichurov (1946-2008). From 2001 to January 2011 Andrey Vinogradov was a senior researcher at the Institute of General History of the Russian Academy of Sciences. Since 2010, he has been a professor at the HSE University, Moscow. In 1996-1999 and 2004-2010 he lectured at Saint Tikhon's Orthodox University, in 2002-2006 and since 2008 he has been lecturing at Moscow State University, and since 2007 at the Russian State University for the Humanities. He is a member of the International Association of Byzantine Studies (AIEB), International Association for Christian Apocrypha (AELAC), and the leading member of the IOSPE project which successfully launched a fully searchable online database of inscriptions from the Northern Black Sea,; the author of more than a hundred articles in the Great Russian Encyclopedia and in the Orthodox Encyclopedia. In 2020 Andrey Vinogradov defended his Doctoral Dissertation Greek Writing on the Northern Periphery of the Byzantine World and Its Contacts with the Foreign Language Environment before the international academic committee at the HSE University.

Bibliography

Books

• Виноградов, Андрей (2010). «Миновала уже зима языческого безумия…» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики (PDF) (in Russian). Moscow: Университет Дмитрия Пожарского. p. 224. ISBN 9785912440335. OCLC 691855923. Archived from the original (PDF) on 2024-05-15.
• Виноградов, Андрей; Белецкий, Денис (2011). Нижний Архыз и Сенты – древнейшие храмы России. Проблемы христианского искусства Алании и Северо-Западного Кавказа (PDF) (in Russian). Moscow: Индрик. p. 392. ISBN 9785916741278. OCLC 802719108. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Виноградов, Андрей; Грищенко, Александр (2013). Андрей Первозванный. Опыт небиографического жизнеописания [Andrew the Apostle: An Essay on Unbiographical Biography] (PDF). The Lives of Remarkable People (in Russian). Vol. 1441. Moscow: Molodaya Gvardiya. pp. 406+10. ISBN 9785235036680. OCLC 883561694. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Виноградов, Андрей; Белецкий, Денис (2015). Церковная архитектура Абхазии в эпоху Абхазского царства. Конец VIII – X в. [Church Architecture of Abkhazia in the Abkhazian Kingdom Epoch. Late 8th–10th Centuries] (in Russian). Moscow: Индрик. p. 372. ISBN 9785916743654. OCLC 948684637.
• Виноградов, Андрей; Грищенко, Александр; Преображенский, Александр (2021). Житие апостола Андрея Первозванного: Лицевая рукопись Российской национальной библиотеки ОЛДП F.137 [The Life of St. Andrew the Apostle. The Illuminated MS from the National Library of Russia OLDP F.137] (in Russian). Moscow: Древлехранилище. p. 325. ISBN 9785936463884. OCLC 1354314705.
• Виноградов, Андрей; Белецкий, Денис (2021). История и искусство христианской Алании [History and Art of Christian Alania] (2nd, revised ed.). Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. p. 440. ISBN 9785907384385. OCLC 1295469029. Archived from the original on 2024-10-06.
• Виноградов, Андрей (2023). Очерки архитектуры Византии и Кавказа [Essays on the architecture of Byzantium and Caucasus] (PDF) (in Russian). Moscow: HSE University Publishing House. pp. 488+32. doi:10.17323/978-5-7598-2372-8. ISBN 9785759823728. OCLC 1443579423. Archived from the original (PDF) on 2024-04-22.

Monument Editions

• Виноградов, Андрей, ed. (2004). Деяния апостола Андрея [The Acts of Andrew the Apostle]. Scrinium philocalicum (in Russian, Greek, and Latin). Vol. 2. Translated by Виноградов, Андрей. Moscow: Индрик. p. 280. ISBN 9785857592595. OCLC 55706597. Archived from the original on 2024-10-06.
• Виноградов, Андрей, ed. (2005). Греческие предания о св. апостоле Андрее. Т. 1. Жития [Greek Legends about St. Andrew the Apostle. Vol. 1. Lives]. Библиотека “Христианского Востока” (in Russian and Greek). Vol. 3. Translated by Виноградов, Андрей. St. Petersburg: St. Petersburg University Publishing House. p. 351. ISBN 9785288038242. OCLC 852150103.
• Легенды Царьграда [Constantinople Legends]. Страдающее Средневековье (in Russian). Translated by Виноградов, Андрей. Moscow: АСТ. 2022. p. 304. ISBN 9785171369194.

Book Translations

• Калделлис, Энтони (2021). Византийская кунсткамера. Неортодоксальные факты из жизни самой православной империи (in Russian). Translated by Виноградов, Андрей. Moscow: АСТ. p. 254. ISBN 9785171274061. OCLC 1296046171. (Original edition: Kaldellis, Antony (2017). A Cabinet of Byzantine Curiosities: Strange Tales and Surprising Facts from History's Most Orthodox Empire. New York, NY: Oxford University Press. pp. xii+236. ISBN 9780190625948. OCLC 1042328840.)
• Тафер, Шон (2022). Евнухи в Византии (in Russian). Translated by Виноградов, Андрей. Moscow: АСТ. p. 352. ISBN 9785171476243. (Original edition: Tougher, Shaun (2008). The Eunuch in Byzantine History and Society. London: Routledge. pp. xi+244. ISBN 9780415425247. OCLC 166360258.)

Selected Journal Articles and Book Chapters

• Vinogradov, Andrey (2011). "André : du prédicateur encratite à l'apôtre byzantin" (PDF). Apocrypha. 22: 105–114. doi:10.1484/J.APOCRA.1.102653. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Vinogradov, Andrey (2013). "St. Parasceve of Iconium and Her "Lost" Greek Acts" (PDF). Analecta Bollandiana. 131 (2): 276–279. doi:10.1484/J.ABOL.5.101459. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Vinogradov, Andrey (2015). "Byzantinische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums". In Rhoby, Andreas (ed.). Inscriptions in Byzantium and Beyond (PDF). Veröffentlichungen zur Byzanzforschung. Vol. 38. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. pp. 55–72. ISBN 9783700176749. OCLC 908284897. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Vinogradov, Andrey; Korobov, Maksim (2016). "Gotische Graffito-Inschriften aus der Bergkrim". Zeitschrift fur Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. 145 (2): 141–157. doi:10.3813/zfda-2016-0008. JSTOR 26577653.
• Vinogradov, Andrey; Korobov, Maksim (2018). "Gothic Graffiti from the Mangup Basilica". NOWELE. North-Western European Language Evolution. 71 (2): 223–235. doi:10.1075/nowele.00013.vin.
• Vinogradov, Andrey; Korobov, Maksim (2019). "The Early Christian History of the Black Sea Goths in the Light of New Gothic Inscriptions from Crimea". Byzantion : Revue Internationale des Études Byzantines. 89: 497–512. doi:10.2143/BYZ.89.0.3287082.
• Kashtanov, Denis; Korolev, Alexander; Vinogradov, Andrey (2018). "The Chronology Relating to the Hagiographic Tradition of St Clement of Rome". In Rigo, Antonio; Trizio, Michele; Despotakis, Eleftherios (eds.). Byzantine Hagiography: Texts, Themes & Projects. Byzantioς. Studies in Byzantine History and Civilization. Vol. 13. Turnhout, Belgium: Brepols. pp. 201–220. doi:10.1484/M.SBHC-EB.5.115100. ISBN 9782503577715. OCLC 1081398758.
• Vinogradov, Andrey; Korobov, Maksim (2020). "Christian Identity of the Crimean Goths". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik. 80 (1–2): 170–192. doi:10.1163/18756719-12340179.
• Chitaia, Gogita; Papuashvili, Revaz; Vinogradov, Andrey (2020). "A New Complex of Greek Inscriptions from Machkhomeri Fortress in Lazica". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 214: 169–178. JSTOR 48645787.
• Papuashvili, Revaz; Intagliata, Emanuale; Vinogradov, Andrey; Naskidashvili, Davit; Chitaia, Gogita (2021). "Report of the 2020 Excavations at Machkhomeri (Khobi Municipality)" (PDF). Pro Georgia. 31 (31): 295–304. doi:10.32690/1230-1604/Papuashvili. Archived from the original (PDF) on 2024-10-06.
• Vinogradov, Andrey (2022). "Face in the Apocryphal Tradition". In Voskoboynikov, Oleg S. (ed.). L'éloquence du visage entre Orient et Occident. Micrologus' library. Vol. 110, 6. Florence: SISMEL Edizioni del Galluzzo. pp. 37–55. ISBN 9788892900547. OCLC 1319462781.
• Kashtanov, Denis; Korobov, Maksim; Ponaryadov, Vadim; Vinogradov, Andrey (2022). "Greek Letters as scriptura franca: Writing in Local Languages on the Northern Periphery of the Byzantine World". In Rhoby, Andreas; Toth, Ida (eds.). Studies in Byzantine Epigraphy 1. Turnhout, Belgium: Brepols. pp. 151–168. doi:10.1484/M.SBE-EB.5.131802. ISBN 9782503590226. OCLC 1337068504.
• Vinogradov, Andrey; Shapira, Dan (2023). "Macaronic Hebrew-Greek-Turkish Poem from the First Printed Karaite Prayerbook, Venice 1528". Journal of Jewish Languages. 11 (1): 64–81. doi:10.1163/22134638-BJA10033.
• Feissel, Feissel; Vinogradov, Andrey (2023). "Deux inscriptions byzantines de Macédoine et de Thrace découvertes par F. Uspenskij en 1898 et 1912". Travaux et Memoires. 27: 541–552.
• Vinogradov, Andrey (2023). "Unusual Meanings of Greek Words on the Eastern Periphery of the Byzantine World: παραθήκη, κατοίκησις, συνοδία" (PDF). Philologia Classica. 18 (1): 75–79. doi:10.21638/spbu20.2023.107. Archived from the original (PDF) on 2024-07-14.

References

This page will be placed in the following categories if it is moved to the article namespace.

Categories:

• 21st-century Russian historians
• Russian Byzantinists
• Translators from English
• English–Russian translators
• 1976 births
• Living people
• Moscow State University alumni
• Academic staff of the Higher School of Economics
• Scholars of Byzantine history
• Scholars of Byzantine literature
• Historians of Byzantine art
• Architectural historians‎
• Epigraphers
• Slavists
• Russian archaeologists